Modern Greek Philology

Dziedzina: nauki humanistyczne

Dyscyplina: literaturoznawstwo, językoznawstwo

Język wykładowy: polski, nowogrecki

Tytuł zawodowy, który uzyskasz po skończeniu studiów: licencjat

Gdzie i kiedy będziesz mieć zajęcia:

Miejsce: Zajęcia odbywają się przede wszystkim na Wydziale „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego, przy ulicy Nowy Świat 69 w Warszawie. Niektóre zajęcia odbywają się nieopodal, przy ul. Krakowskie Przedmieście 1, zaś zajęcia fakultatywne – do wyboru – na całym kampusie, w tym w drugiej siedzibie Wydziału, przy ulicy Dobrej 72.

Czas: Zajęcia prowadzone są od poniedziałku do piątku, w godzinach 8:00–18:30. Większość zajęć odbywa się rano i wczesnym popołudniem.

Jaką wiedzę, umiejętności i kompetencje zdobędziesz na tym kierunku: Na filologii nowogreckiej nauczysz się języka używanego współcześnie w Grecji i będziesz w miarę swobodnie się w nim porozumiewać. Zdobędziesz też podstawowe kompetencje translatorskie, zwłaszcza w zakresie tłumaczenia tekstów literackich i użytkowych z języka nowogreckiego na język polski. Poznasz terminologię językoznawczą i literaturoznawczą, dzięki czemu nauczysz się wykorzystywać tradycyjne i nowoczesne metody analizy i interpretacji tekstów literackich.

Poznasz podstawy starożytnej greki oraz różnych odmian języka nowogreckiego: jego uczonej, wyłącznie pisanej odmiany (katarewusy), wariacji kreteńskiej i grecko-kalabryjskiej. Oprócz kompetencji językowych zdobędziesz wiedzę historyczną i kulturową, obejmującą Grecję od czasów antycznych, przez Bizancjum, aż po współczesność. Poznasz ważne dla Grecji konteksty: specyfikę religii prawosławnej, skomplikowaną politykę Bałkanów, znaczenie dziedzictwa osmańskiego i symboliczną rolę, jaką kultura grecka odegrała w różnych kręgach językowo-kulturowych Europy.

Rozwiniesz umiejętność krytycznego myślenia, argumentowania w mowie i piśmie oraz samodzielnego wyszukiwania i wykorzystywania informacji z różnych źródeł. Zdobędziesz także kompetencje społeczne: nauczysz się pracy w zespole oraz ustnego i pisemnego prezentowania wyników swoich badań, a także poznasz podstawy komunikacji międzykulturowej. Rozwiniesz wrażliwość na różnice religijne i kulturowe.

Gdzie możesz znaleźć pracę po ukończeniu studiów: Absolwenci naszego kierunku pracują w instytucjach kultury, wydawnictwach, biurach tłumaczeń, agencjach turystycznych oraz mediach, a także w sektorze edukacji, prowadząc kursy języka nowogreckiego. Dzięki dobrej znajomości języka po studiach możesz także współpracować z organizacjami międzynarodowymi i dyplomatycznymi lub prowadzić działalność związaną z promocją kultury greckiej.

Czy na kierunku studiów są różne specjalności i specjalizacje: Filologia nowogrecka nie posiada osobnych specjalności, jednak masz możliwość wyboru różnorodnych fakultetów tematycznych, dostosowanych do Twoich zainteresowań. Możesz uczestniczyć w zajęciach na temat literatury współczesnej Grecji, elementów etnografii greckiej, kultury Cypru, historii Bizancjum, prawosławia oraz specjalnych kursów o twórczości znanych pisarzy greckich, takich jak Konstandinos Kawafis czy Nikos Kazandzakis. Dzięki temu możesz dopasować studia do własnych zainteresowań i przyszłej kariery zawodowej, uczęszczając również na fakultety i kursy językowe rozszerzające zakres programu poza tematykę ściśle grecką.

Czego będziesz się uczyć na studiach: Na naszych studiach najważniejsza jest nauka języka nowogreckiego, którą zaczynasz od podstaw, stopniowo osiągając zaawansowany poziom. Oprócz praktycznej nauki języka, ważnym elementem programu jest tłumaczenie tekstów literackich i użytkowych. Będziesz uczestniczyć w zajęciach z gramatyki opisowej, językoznawstwa i literaturoznawstwa, a także historii i kultury Grecji – od starożytności, przez Bizancjum, aż po współczesność. Zajęcia odbywają się w małych grupach, co pozwala na efektywną naukę i bezpośredni kontakt z wykładowcami. W ramach kursów poznasz metody analizy literatury i interpretowania dzieł kultury oraz zasady poprawnej komunikacji międzykulturowej.

Czy podczas studiów będziesz realizować praktyki: Na kierunku filologia nowogrecka nie mamy obowiązkowych praktyk zawodowych. Masz jednak możliwość odbycia praktyk indywidualnie, np. w instytucjach kultury, wydawnictwach, biurach tłumaczeń lub placówkach edukacyjnych, co zwiększy Twoje kompetencje zawodowe.

Czy podczas studiów istnieje możliwość realizacji jednego/kilku semestrów na innej uczelni: Tak, nasi studenci chętnie korzystają z programu ERASMUS+, a także z bogatej oferty letnich kursów językowych. Dzięki temu możesz spędzić kilka tygodni, semestr lub cały rok akademicki na uczelniach partnerskich w Grecji, na Cyprze lub w innych krajach europejskich. To doskonała okazja, aby pogłębić znajomość języka i kultury Grecji oraz zdobyć międzynarodowe doświadczenie. Ponadto od ponad 20 lat na Wydziale działa centrum egzaminacyjne "Elinomatii", gdzie możesz podejść do oficjalnych egzaminów z języka nowogreckiego na poziomach od A1 do C2.

Gdzie znajdziesz więcej informacji i program studiów: Więcej szczegółowych informacji oraz pełny program studiów znajdziesz na naszej stronie: https://fn.al.uw.edu.pl.

Zasady kwalifikacji

Próg kwalifikacji: 50 pkt.

Kandydaci z maturą 2005 – 2025

Próg kwalifikacji: 50 pkt.

Sposób obliczania wyniku końcowego:
(po uwzględnieniu przeliczników dla poszczególnych poziomów z przedmiotów maturalnych)

W = a * P + b * M + c * J + d * X

gdzie:

W – wynik końcowy kandydata;
P – wynik z języka polskiego;
M – wynik z matematyki;
J – wynik z języka obcego;
X – wynik z dodatkowego przedmiotu maturalnego;
a, b, c, d – wagi (wielokrotności 5%).

Ważne informacje dla kandydatów z maturą dwujęzyczną z języka obcego. >> Otwórz stronę! <<

Kandydaci ze starą maturą

Próg kwalifikacji: 50 pkt.

Sposób obliczania wyniku końcowego:
(po uwzględnieniu przeliczników dla poszczególnych poziomów z przedmiotów maturalnych)

W = a * P + b * M + c * J + d * X

gdzie:

W – wynik końcowy kandydata;
P – wynik z języka polskiego;
M – wynik z matematyki;
J – wynik z języka obcego;
X – wynik z dodatkowego przedmiotu maturalnego;
a, b, c, d – wagi (wielokrotności 5%).

Oceny z egzaminu dojrzałości zostaną przeliczone na punkty procentowe w następujący sposób:

Matura po 1991 roku

ocena 6 = 100 %
ocena 5 = 90 %
ocena 4 = 75 %
ocena 3 = 50 %
ocena 2 = 30 %

Matura do 1991 roku

ocena 5 = 100 %
ocena 4 = 85 %
ocena 3 = 40 %

Ważne informacje dla kandydatów z tzw. starą maturą. >> Otwórz stronę! <<

Kandydaci z Maturą Międzynarodową (IB)

Próg kwalifikacji: 50 pkt.

Sposób obliczania wyniku końcowego:
(po uwzględnieniu przeliczników dla poszczególnych poziomów z przedmiotów maturalnych)

W = a * P + b * M + c * J + d * X

gdzie:

W – wynik końcowy kandydata;
P – wynik z języka polskiego;
M – wynik z matematyki;
J – wynik z języka obcego;
X – wynik z dodatkowego przedmiotu maturalnego;
a, b, c, d – wagi (wielokrotności 5%).

Wynik egzaminu uzyskany na dyplomie IB przelicza się na punkty procentowe w następujący sposób:

7 pkt. = 100%
6 pkt. = 90%
5 pkt. = 75%
4 pkt. = 60%
3 pkt. = 45%
2 pkt. = 30%

Ważne informacje dla kandydatów z maturami IB i EB. >> Otwórz stronę! <<

Kandydaci z Maturą Europejską (EB)

Próg kwalifikacji: 50 pkt.

Sposób obliczania wyniku końcowego:
(po uwzględnieniu przeliczników dla poszczególnych poziomów z przedmiotów maturalnych)

W = a * P + b * M + c * J + d * X

gdzie:

W – wynik końcowy kandydata;
P – wynik z języka polskiego;
M – wynik z matematyki;
J – wynik z języka obcego;
X – wyniki z dodatkowego przedmiotu maturalnego;
a, b, c, d – wagi (wielokrotności 5%).

Wynik egzaminu uzyskany na dyplomie EB przelicza się na punkty procentowe w następujący sposób:

9,00 - 10,00 = 100%
8,00 - 8,99 = 90%
7,50 - 7,99 = 75%
7,00 - 7,49 = 60%
6,00 - 6,99 = 45%
5,00 - 5,99 = 30%

Ważne informacje dla kandydatów z maturami IB i EB. >> Otwórz stronę! <<

Kandydaci z maturą zagraniczną

Próg kwalifikacji: 50 pkt.

Sposób obliczania wyniku końcowego:
(po uwzględnieniu przeliczników dla poszczególnych poziomów z przedmiotów maturalnych)

W = a * P + b * M + c * J + d * X

gdzie:

W – wynik końcowy kandydata;
P – wynik z języka polskiego;
M – wynik z matematyki;
J – wynik z języka obcego;
X – wyniki z dodatkowego przedmiotu maturalnego;
a, b, c, d – wagi (wielokrotności 5%).

Sposób przeliczania ocen ze świadectw uzyskanych za granicą. >> Otwórz stronę! <<

Wymagania dotyczące znajomości języka polskiego. >> Otwórz stronę! <<

Sprawdzenie kompetencji kandydatów do studiowania w języku polskim

Kandydaci z maturą zagraniczną oraz kandydaci z maturą IB i EB (nie dotyczy kandydatów z maturą IB lub EB, którzy mają na dyplomie lub zaświadczeniu o zdaniu egzaminu maturalnego wydanym przez OKE wynik egzaminu z języka polskiego), zobowiązani są przedstawić honorowany przez Uniwersytet Warszawski dokument poświadczający znajomość języka polskiego, co najmniej na poziomie B2.

Kandydaci, którzy nie legitymują się honorowanym przez Uniwersytet Warszawski dokumentem poświadczającym znajomość języka polskiego, przystępują do rozmowy sprawdzającej znajomość tego języka na poziomie B2.

W trakcie rozmowy na temat krótkiego tekstu (około 1 strony formatu A4), który na początku sprawdzianu kandydat czyta po cichu i streszcza ustnie komisji, komisja zadaje kandydatowi 5 pytań związanych z przeczytanym tekstem. Z każdego pytania kandydat może otrzymać maksymalnie 5 punktów. Osobno oceniana jest (także na 5 pkt) umiejętność zaprezentowania się i prowadzenia konwersacji na tematy codzienne (umiejętność formułowania i opisywania doświadczeń, wydarzeń i aspiracji oraz umiejętność krótkiego uzasadnienia i wyjaśnienia swoich opinii i planów).

W sumie kandydat może zdobyć w trakcie rozmowy 30 pkt. Aby zaliczyć sprawdzian, kandydat musi zdobyć minimum 20 pkt. W trakcie rozmowy komisja sprawdza stopień zrozumienia przez kandydata tekstu pisanego, umiejętność formułowania wypowiedzi ustnej, a także umiejętności komunikacji w języku polskim.

Punkty zdobyte ze sprawdzianu kompetencji językowych nie wliczają się do końcowego wyniku postępowania rekrutacyjnego. Potwierdzenie przez komisję wystarczającej znajomości języka polskiego jest warunkiem dopuszczenia kandydata do dalszego postępowania kwalifikacyjnego.

Termin rozmowy sprawdzającej znajomość języka polskiego (jeśli dotyczy kandydata): 16 lipca 2025 r.

Ulgi w postępowaniu kwalifikacyjnym

Maksymalną liczbę punktów możliwych do zdobycia w postępowaniu kwalifikacyjnym otrzymują:

LAUREACI i FINALIŚCI więcej niż jednej olimpiady przedmiotowej zwalniającej z egzaminu maturalnego.

Dotyczy to następujących olimpiad:

• Olimpiady Literatury i Języka Polskiego organizowanej przez Instytut Badań Literackich PAN;
• Olimpiady Matematycznej organizowanej przez Stowarzyszenie na Rzecz Edukacji Matematycznej;
• Ogólnopolskiej Olimpiady Języka Angielskiego organizowanej przez Wyższą Szkołę Języków Obcych im. Samuela Bogumiła Lindego;
• Olimpiady Języka Francuskiego organizowanej przez PROF-EUROPE Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce;
• Olimpiady Języka Hiszpańskiego organizowanej przez Wyższą Szkołę Języków Obcych im. Samuela Bogumiła Lindego;
• Ogólnopolskiej Olimpiady Języka Niemieckiego organizowanej przez Wyższą Szkołę Języków Obcych im. Samuela Bogumiła Lindego;
• Olimpiady Języka Rosyjskiego organizowanej przez Uniwersytet Warszawski;
• Olimpiady Języka Łacińskiego organizowanej przez Polskie Towarzystwo Filologiczne;
• Olimpiady Biologicznej organizowanej przez Polskie Towarzystwo Przyrodników;
• Olimpiady Chemicznej organizowanej przez Polskie Towarzystwo Chemiczne;
• Olimpiady Fizycznej organizowanej przez Polskie Towarzystwo Fizyczne;
• Olimpiady Filozoficznej organizowanej przez Polskie Towarzystwo Filozoficzne;
• Olimpiady Geograficznej organizowanej przez Polskie Towarzystwo Geograficzne;
• Olimpiady Historycznej organizowanej przez Polskie Towarzystwo Historyczne;
• Olimpiady „Losy żołnierza i dzieje oręża polskiego” organizowanej przez Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku;
• Olimpiady Artystycznej organizowanej przez Stowarzyszenie Przyjaciół Olimpiady Artystycznej;
• Olimpiady Wiedzy o Polsce i Świecie Współczesnym organizowanej przez Uniwersytet Warszawski;
• Olimpiady Informatycznej organizowanej przez Fundację Rozwoju Informatyki;

LAUREACI jednej olimpiady przedmiotowej zwalniającej z egzaminu maturalnego.

Dotyczy to następujących olimpiad:

• Olimpiady Literatury i Języka Polskiego organizowanej przez Instytut Badań Literackich PAN;

Maksymalną liczbę punktów możliwych do zdobycia z przedmiotu, któremu przypisana jest największa waga otrzymują:

FINALIŚCI:

• Olimpiady Literatury i Języka Polskiego organizowanej przez Instytut Badań Literackich PAN.

Terminy

Ogłoszenie wyników: 22 lipca 2025 r.

Przyjmowanie dokumentów: 

• I termin: 23-25 lipca 2025 r.
• II termin (w przypadku niewypełnienia limitu miejsc w pierwszym terminie): 28-29 lipca 2025 r.
• III termin (w przypadku niewypełnienia limitu miejsc w drugim terminie): 30-31 lipca 2025 r.
• kolejne terminy wyznaczone przez komisję rekrutacyjną, w przypadku niewypełnienia limitu miejsc w poprzednich terminach

Opłaty

Opłata rekrutacyjna (w tym opłaty wnoszone za granicą)

Opłata za wydanie legitymacji studenckiej (ELS)

Wymagane dokumenty

Lista dokumentów wymaganych do złożenia w formie papierowej w przypadku zakwalifikowania na studia

Dodatkowe informacje

Znajdź nas na mapie: Kolegium Artes Liberales

Więcej informacji: http://al.uw.edu.pl/psh/rekrutacja/